Aprueban en Chile Ley de Protección de Humadales

La nueva normativa reconoce a estos ecosistemas urbanos como al servicio de los ciudadanos y pasan a formar parte de la Ley General de Urbanismo y Construcciones y de Bases del Medio Ambiente.


La Ley de Protección de Humedales recién despachada por por el Congreso para su promulgación, establece que los municipios deberán contar con medidas para la sustentabilidad de los humedales urbanos y periurbanos, con el objetivo de resguardar sus características ecológicas y su funcionamiento, además de mantener el régimen hidrológico, tanto superficial como subterráneo.

Al mismo tiempo, dispone que toda aplicación masiva de productos químicos, en zonas cercanas a los humedales, o la ejecución de obras o actividades que puedan dañar los ecosistemas existentes en aquellos, serán consideradas como acciones susceptibles de causar daño al medio ambiente, razón por la cual se someterán al sistema de evaluación de impacto ambiental.

La ley resguardará la gran cantidad de hectáreas de humadales del país: Más del 64% de los existentes en el planeta se han destruido en el último siglo. Chile tiene cerca de 4,5 millones de hectáreas de humedales que en su mayoría no contaban de protección legal.

Colillas de cigarro: Plástico tóxico contaminante

Cigarette butts: Pollutant toxic plastic

Español

Cigarette butts: Pollutant toxic plastic


12 mil millones de colillas o filtros de cigarrillo al día, van a parar al medioambiente, lo que las convierte en uno de los principales contaminantes plásticos.

De los 6,5 billones de cigarros que se consumen en el mundo cada año, una tercera parte de sus filtros o colillas no son tirados a la basura, y terminan en lugares como calles, bosques, senderos, playas o en el mar. Por alguna razón, lanzarlas al suelo y no a la basura, es un acto que se ha normalizado, como si no se consideraran desechos.

Aunque la gran mayoría de nuestros visitantes tienen conciencia por no dejar huella, Lodge y Camping Los Yecos y el Parque Nacional Pan de Azúcar, así como la red de zonas naturales de protegidas de Chile, no escapan al problema, y pese a que en nuestras instalaciones contamos con señalética que prohíbe botar colillas de cigarro, ceniceros y basureros para desecharlas, periódicamente debemos realizar faenas de limpieza para evitar la contaminación.

En distintos lugares de Camping Los Yecos hay letreros que prohíbe expresamente arrojar los filtros de cigarro al suelo y en la playa.

Los filtros de cigarrillos están hechos de acetato de celulosa, un tipo de plástico que además c ontiene nicotina, metales pesados y otros químicos que han absorbido, lo que afecta el ambiente y genera altos costos en faenas de limpieza. Hay que tener en cuenta que no son biodegradables.

Estudios han confirmado que las colillas de cigarro inhiben el crecimiento de las plantas y que gran parte va a parar a los océanos, en cuya superficie flotan y parecen comida para los animales marinos, los que al comerlas o vivir cerca de ellas, mueren por efecto de los elementos tóxicos que contienen y desprenden.


English

Yes, cigarette butts are polluting toxic plastic


12 billion cigarette butts or filters a day, go to the environment, which makes them one of the main plastic pollutants.

Of the 6.5 billion cigarettes consumed in the world each year, a third of its filters or cigarette butts are not thrown away, and end up in places such as streets, forests, trails, beaches or the sea. For some reason, throwing them on the ground and not in the trash is an act that has been normalized, as if they were not considered waste.

Although the great majority of our visitors they are aware of not leaving a mark, Lodge and Camping Los Yecos and the Pan de Azúcar National Park, as well as the network of protected natural areas of Chile, do not escape the problem, and although in our facilities we have signage that prohibits the disposal of cigarette butts, ashtrays and garbage cans to dispose of them, we must periodically perform cleaning tasks to avoid contamination.

Cigarette filters are made of cellulose acetate, a type of plastic that also contains nicotine, heavy metals and other chemicals that have been absorbed, which affects the environment and generates high cleaning costs. Keep in mind that they are not biodegradable.

In different places of Camping Los Yecos there are signs that expressly prohibit throwing cigar filters on the ground, and on the beach.

Studies have confirmed that cigarette butts inhibit plant growth and that much of it goes to the oceans, whose surface floats and looks like food for marine animals, those who eat them or live near them, die by effect of the toxic elements that they contain and give off.


Con información y fotos de National Geographic y Lodge & Camping Los Yecos.

With information and photos of National Geographic and Lodge & Camping Los Yecos.

Parque Nacional Pan de Azúcar: Un encuentro con el origen de la vida en la Tierra

Científicos hallan formas de vida únicas que sobreviven solo con “sorbos” de niebla, como lo hicieran organismos en las primeras etapas de la formación de vida en la Tierra

Csientits find unique life forms that survive only with “sips” of fog, as organisms did in the early stages of life formation on Earth


Español

El Parque Nacional Pan de Azúcar, en AtacamaChile, sorprende no solo por su paisaje multicolor y basto; playas paradisíacas y flora y fauna endémicas; clima soleado todo el año, ambiente tranquilo y por poseer los cielos más prístinos del mundo, sino también por ser un centro de investigación natural en el que cada vez más científicos descubren pistas clave para descifrar el desarrollo de la vida en el planeta.

En noviembre de 2019, la revista Geobiology publicó los resultados de un estudio en el que un grupo de científicos halló biocenosis (conjunto de organismos vegetales o animales que viven y se reproducen en un determinado biotipo) que viven gracias a la humedad de la niebla y que fotosintetiza solo con un cuarto de lo que necesitan las costras biológicas de otros desiertos del mundo.

El grupo de biocenosis encontrado a 2,5 kilómetros de la costa del Parque Nacional Pan de Azúcar, está compuesta de líquenes, algas, hongos y cianobacterias que recubren pequeñas piedras, desde dónde extraen “sorbos” de humedad de la niebla costera, conocida como “camanchaca”, que se forma cada día por algunas áreas del desierto no polar más seco del planeta.

En el laboratorio, los investigadores detectaron que el conjunto de organismos presentaba actividad fotosintética a un punto máximo de 0,25 milímetros de agua, equivalente a 250 mililitros por metro cuadrado de suelo arenoso, proceso que en las costras del desierto de Sonora, México, y sureste de Estados Unidos, requiere entre 0,5 y 1 milímetro de agua.

En el estudio se explica que en gran parte de la costa de Atacama, esta corteza biológica protege de la erosión y aporta a la acumulación de carbono y nitrógeno, así como a la formación de suelo.

El estudio concluye que este tipo de costras biológicas podría existir en otros desiertos no polares, y estaríamos en presencia de comunidades de organismos tal como los que desarrollaron la vida en los orígenes de la Tierra.


English

The Pan de Azúcar National Park, in Atacama, Chile, surprises not only with its multicolored and rough landscape; paradisiacal beaches and endemic flora and fauna; Sunny weather all year round, calm environment and for having the most pristine skies in the world, but also for being a natural research center in which more and more scientists discover key clues to decipher the development of life on the planet.

In November 2019, the journal Geobiology published the results of a study in which a group of scientists found biocenosis (set of plant or animal organisms that live and reproduce in a certain biotype) that live thanks to the humidity of the fog and that photosynthesizes with only a quarter of what the biological scabs of other deserts in the world need.

The biocenosis group found 2.5 kilometers off the coast of Pan de Azúcar National Park, is composed of lichens, algae, fungi and cyanobacteria that cover small stones, from which they extract “sips” of moisture from the coastal fog, known as “Camanchaca“, which is formed every day by some areas of the driest non-polar desert on the planet.

In the laboratory, the researchers detected that the set of organisms had photosynthetic activity at a maximum point of 0.25 millimeters of water, equivalent to 250 milliliters per square meter of sandy soil, a process that in the desert crusts of Sonora, Mexico, and southeastern United States, requires between 0.5 and 1 millimeter of water.Go to Tours in Atacama

The study explains that in large part of the Atacama coast, this biological crust protects from erosion and contributes to the accumulation of carbon and nitrogen, as well as to the formation of soil.

The study concludes that this type of biological scabs could exist in other non-polar deserts, and we would be in the presence of communities of organisms such as those that developed life on Earth’s origins.

Chile una vez más nominado a los Óscares del Turismo

¡Estamos orgullosos!

Nuevamente Chile ha sido nominado a los World Travel Awards 2019 en las categorías: Atacama, Mejor Destino Romántico; Chile, Mejor Destino de Turismo Aventura, y Chile, Mejor Destino Verde.

Again, Chile has been nominated for the 2019 World Travel Awards in the categories: Atacama, Best Romantic Destination; Chile, Best Adventure Tourism Destination, and Chile, Best Green Destination.

Playa y sol todo el año en Camping Los Yecos

¿Soñaste con una hermosa playa solo para tí, con tu pareja, amigos o en familia?


En Camping Los Yecos es posible y mucho más. Con una ubicación privilegiada en el Parque Nacional Pan de Azúcar, todos los sitios para acampar están junto a Playa Los Piqueros, una de las más hermosas de Atacama.

Solitaria, con arena clara, aguas cristalinas de un mar turquesa, en un entorno natural incomparable y con la Isla Pan de Azúcar justo enfrente, hacen posible visir la experiencia de un ambiente y paisaje realmente conmovedores, a veces surrealista, de ensueño, que despierta emociones y sensaciones inolvidables que sin duda anhelarás volver a vivir.

¿Playa?: Camping Los Yecos se ubica justo a un lado de Playa Los Piqueros, una de las más hermosas de toda Atacama. Solitaria, con arenas claras, agua cristalina en un mar turquesa, ofrece sol durante todo el año. Foto: Camping Los Yecos

#AfterEclipse whit 10% Off!

Ya vivimos el Eclipse Solar Chile 2019, y el misticismo de este gran evento astronómico nos acompañará siempre. Por esto ofrecemos una promoción especial entre el 3 y 10 de julio…

¡Con un descuento del 10 % en sitios de camping, alimentos y traslados!


We already live the Solar Eclipse Chile 2019, and the mysticism of this great astronomical event will always be with us. For this we offer a special promotion between July 3 and 10… 

With a discount of 10% on camping sites, food and transfers!

ECLIPS~2

eclipse yecos destello2ok

eclipseyecosplaya_4_web_dABgcAXmwZa

newdesign_2_web_KCVmVk3O1w7
Transfers & Tours in and out of Santiago city. [Publicidad]

Así opinan nuestros clientes – This is our customer’s opinion

¡Gracias a todos nuestros clientes por preferirnos! Ha sido un verdadero placer recibirles y ofrecerles la oportunidad de vivir experiencias únicas en uno de los lugares más hermosos y particulares del planeta. ¡Siempre serán bienvenidos y bienvenidos quienes nos visitarán en el futuro!

Esto es lo que dicen de Camping Los Yecos algunos de nuestros clientes:

Thanks to all our customers for choosing us! It has been a real pleasure to welcome you and offer you the opportunity to live unique experiences in one of the most beautiful and unique places on the planet. You will always be welcome and welcome to those who will visit us in the future!

This is what some of our clients say about Camping Los Yecos:


“Un hermoso lugar, muy cómodo y su playa maravillosa. Recomendable 100%”.

“A beautiful place, very comfortable and its wonderful beach. 100% recommended”.

-Wladimir Díaz

“Hace poco estuve allí, y me gustó mucho, el lugar es espacioso, justo en el mar en una hermosa playa. El personal es amable y servicial. Hay un quiosco donde puede obtener todo lo que necesita sobre la marcha. También puede obtener muy buen desayuno o almuerzo / cena. Una visita obligada en una gira por Chile, pero desafortunadamente solo estuvimos dos días”.

“I was there only recently, and I really liked it, the place is spacious, right on the sea on a beautiful beach. The staff is friendly and helpful. There is a kiosk where you can get everything you need on the go. You can also get very good breakfast or lunch / dinner. An absolute must on a Chile tour, but unfortunately we were only two days”.

-Roland Baumann

Texto original | Original text:

Ich war erst vorkurzem dort, und es hat mir sehr gut gefallen, der Platz ist großzügig angelegt, direkt am Meer an einem wunderschönen Strand. Das Personal ist freundlich und hilfsbereit. Es gibt einen Kiosk, an dem man alles bekommen kann was man so braucht unterwegs. Man kann auch Sehr gutes Frühstück oder Mittag-/Abendessen bekommen. Ein absolutes Muss auf einer Chile Tour, nur leider waren wir nur zwei Tage.

-Roland Baumann

“Esta es una visita obligada si estás visitando Chile. Fácilmente nuestro lugar favorito en nuestro viaje. Sin tocar y prístino, por favor manténgalo así”.

-Peter Moore

Texto original | Original text:

“This is a must stay if you are visiting Chile. Easily our favourite place on our trip. Untouched and pristine, please keep it that way”.

-Peter Moore

“Precioso lugar… en medio del desierto y el mar”.

“Beautiful place… in the middle of the desert and the sea”.

-Andrea Correa

“Muy bonito, totalmente recomendable”.

“Very beautiful, totally recommendable”.
-Weendys Torres

“Un excelente lugar para descansar y disfrutar, sus dueños muy amables”.

“An excellent place to rest and enjoy, its very friendly owners”.
-Loren Donoso

“Más que buenas experiencias, la dueña muy simpática, dentro de todo barato…”.

“More than good experiences, the owner very nice, in everything cheap…”.
-Pilar Charme

 

COLLAGE OPINIONES YECOS GOOGLE MAPS LOGO bienvenidos